教育相关词汇

首先，我们应该了解一下美国的教育制度，在这里我就不再复述，攫取几个关键词，也是平时学习中我们经常会碰到的。

elementary school 小学

secondary school 中等学校

high school 中学；高中

junior high school 初中

middle school 初中

junior college 两年制大专

Four-yearcollege 四年制学院

University 大学

大学(University)是一种综合性较强的学府，往往会包括学院(College)、研究生院(GraduateSchool)和若干专业学院(ProfessionalSchool)，一所大学可以同时开设理、工、农、医、人、文和社会等学科的大学或研究生课程，有的大学(通常是州立大学)本身是一个宠大的体系，分有许多不同的校园(campus)。

各种学历（degree）的名称：

Undergraduate 本科生

Bachelor of Arts 文学士

Bachelor of Science 理学士

Master of Arts 硕士

Doctor of Philosophy 博士

在中国教育产业迅速成长的今天，也应该引起我们更多的关注，不论是整个教育体制还是我们的大学校园文化

成人夜校: night school for adults (不论是英文的还是中文的，看到这些词的搭配总有点莫名的兴奋)

毕业生分配：graduate placement (应该算是历史名词了，现在谁还管你分配，大学毕业找不到工作的一大把)

充电：update one’s knowledge (这个词真是意译的典范)

伯乐：a good judge of talent (人人都希望能拥有)

博导：supervisor of Ph..D.candidate/doctoral advisor(现在大学里面都改叫老板了，看来翻译面临时代变迁的挑战，商品化的社会)

高校扩招 the college expansion plan (搞得我们越来越不值钱了)

211工程：211 project （非常好翻译）